Ja używam Kadu 0.10.1 od kiedy wyszedł, gmail chodził idealnie, nagle pewnego dnia tak samo jak wam przestał działać, a jedyny komunikat to "Nie udało się połączyć" a konsola XML pusta.
Rozwiązanie u mnie polega na zmienieniu z "talk.google.com" na ip spod tej domeny np. "173.194.70.125"
Po podaniu ip od razu zaczęło działać, po podaniu domeny mimo że jest sprawna (ping/nslookup działa), kadu informuje o problemie z połączeniem.
Pisze jakby ktoś z was miał podobny problem. (Spróbujcie ip i dajcie znać :)
